영어회화, should vs have to 그리고 be supposed to

https://www.youtube.com/watch?v=UUTnXGIHi4c

이번엔 이 영상을 보고서 기록에 남기고자 글을 씁니다 :)

## should와 have to의 기본적인 차이

should, have to에 대해서 강도의 차이만 알고 있었는데, 잘못 알고 있는게 많더라고요.. 흠흠..

I should go to work this Saturday.

라는 문장을 보고 "나 이번주 토요일에 출근해야 돼."로 해석하는 분들이 많겠지만, 실제로는 그런 의무적인 느낌보다는 개인의 생각을 표현하는 느낌이 더 크다고 합니다. 가령 이번주 토요일에 일하는 게 더 좋겠어. 이 정도의 느낌인거죠.

그리고 보통 have to를 강한 의무라고 생각하는 경우도 많은데, have to는 강도가 세던 약하던 그냥 모든 의무를 표현하는 방법입니다. 정말 매우 강한 의무를 표현할 때는 must를 써야 한다고 하네요. 

## 부정형 표현에 대해서는?

should의 부정형은 should not 일테고, have to 의 부정형은 don't have to 겠죠. should not은 "~하지 않는게 좋겠다", "하면 안된다"를 나타내지만, don't have to 는 '안해도 된다' 의 뜻이 됩니다. don't need to 와 비슷하게 쓰일 수 있는 거죠.

You don't have to come early.

I don't have to get up early tomorrow.

You don't have to worry about that. (You don't need to worry about that)

You shouldn't carry so much cash.

You shouldn't take those vitamins so often.

물론 뜻은 "하면 안된다" 이지만, 특정 기준에 의해 안된다는 것이 아니라, 개인적인 조언으로 하지 않는게 좋겠다, 하면 안된다는 뜻을 나타낸다고 해요. <b>핵심은 should는 어떻게 쓰든 간에

 개인의 생각에서 출발한 것. 개인적인 생각이나 조언을 표현하는 거죠.</b>

## 기준에 의한 의무. be supposed to

전통,상식,관습,관례,법,정책,규정 등...의 기준에 따라서 해야 하는 것을 말할 때는 be supposed to 를 쓰면 좋습니다.

You shouldn't be late on the first day. (개인적인 조언)

You're not supposed to be late on the first day. (어떤 기준에 의해 말하는 것)

I have to be in Myeongdong by 2 o'clock today. (의무)

I'm supposed to be in Myeongdong by 2 o'clock today. (책임)

여기서 have to 를 쓰면 약간의 부정적인 느낌이 있을 수도 있다고 합니다. 왜냐하면 "나에게" 주어진 무거운 의무를 말하는 것이기 때문인데요. be supposed to를 쓸 때는 책임을 느끼고 하는 것이라고 합니다. (사람들 사이에 만들어진 무언의 agreement 때문에 하는 것이라는 느낌)

즉, (be supposed to)는 모두에게 주어진 어떤 책임? 기준? 약속? 등 기준에 의해 생긴 의무기 때문에 기분 나빠할 일이 없다는 것이죠. 뭐 물론 관례 그 자체에 분노할 수는 있겠지만요. 일반적으로는 관례는 그냥 따르는 것이니깐요. (have to) 의무는 나한테 그냥 주어진거니깐 싫을 수도 있는 것이고요.

If you live in an apartment, you're not supposed to have parties at 3 am.

=> 상식이나 규정에 의해서 지켜야 하는 일!

## 총정리

1. have to - 단순 의무

2. should - 개인적인 권장/충고/조언

3. be supposed to - 기준에 의한 책임

라이브 아카데미 채널의 영상을 보고 정리한 내용인데요. 내용이 너무 좋은 것 같습니다 :)

한국인들이 헷갈려하고 궁금해할만한 내용들만 짚어서 매 영상 약 10분 정도 시간으로 깔끔하게 내용을 정리해주는 것 같아요. ㅎㅎㅎ 댓글 반응도 너무 좋구요. 영어를 꾸준히 공부하려는 저 같은 사람한테는 정말 많은 것을 가르쳐 주는 것 같습니다.

출처: 유튜브 채널 '라이브 아카데미'